A 侧 · 中文云端文字翻译
对方说
可以，下周二交付。
Yes, we can deliver next Tuesday.
我说
我们先确认交付时间。
PRODUCT DESIGN & STRATEGY / 2026
面对面，
聊得来。
两种语言，同一场对话。
一台为面对面交流而设计的
双面屏随身翻译机。
概念设计与研发策划 · 尚未量产
当前设计基线硬件 v0.4.2 / 系统 v0.5
已完成设计模型 · 行为演示 · 品牌视觉
下一步真实 8 路采集与双屏验证
01 / THE IDEA
让设备留在桌上，
让注意力留给彼此。
我们要研究的，是两个人如何更自然地交流。双方各有一面屏，原文与译文同时可核对；说话、阅读和倾听，不必围绕一部手机轮流进行。
01
各自阅读
两块外向屏分别面向双方。对方的译文为主，原文和自己的发言独立保留。
02
打开对话
倒 V 自立，实体键开始与暂停。首轮围绕普通话与英语，把使用路径做短。
03
字幕优先
系统规划采用本地识别、联网或离线翻译。朗读可选，有人开口即可打断。
WHERE IT BELONGS
从一张服务台，
开始验证价值。
01 / 服务接待
酒店、展馆、门店与跨境服务台。观察重复沟通次数和对话完成时间。
02 / 工业与供应链
工厂来访、设备安装、仓库巡检。重点确认术语、数字与交付信息。
03 / 商务与出行
客户方向与试点为规划假设，尚无签约或投放数据。展会洽谈和跨境拜访。先验证携带、开机与断网体验，再考虑个人零售。
02 / INDUSTRIAL DESIGN
两面屏，
一个共同的空间。
横向全宽铰链连接两片薄型机身。边框、拾音与供电围绕同一个动作收敛：放下设备，面对面说话。
LCD / 连续字幕方向原始模型渲染
DISPLAY EXPLORATION
让文字跟上对话。
显示原文草稿，再提交稳定译文。背光与连续更新面向即时字幕体验，实际刷新、能耗与模组待验证。
- 单片厚度目标
- 5.2 mm
- 四边可见边框目标
- 2.0 mm
- 面板轮廓目标
- 123.9 × 81.9 mm
以上为名义设计目标。单片厚度并非闭合整机厚度；屏幕技术尚未定版，需重新选型或定制。
打开 3D 旋转与爆炸拆解 ↗双面 8 麦每面 4 个正面拾音点，双路归属待声学实测
一个 Type-C单口供电，实体键设置，基础款取消摄像头
4 GB + 16 GB运行内存与存储规划，RK3576 级平台候选
03 / THE CONVERSATION
你的语言，
我的理解。
试着切换一场对话的情境。两面屏从同一份会话数据生成，各自把对方的译文放在眼前。
预设文本演示 · 不采集麦克风 · 不调用翻译模型 B SIDE · ENGLISH云端文字翻译
THE OTHER PERSON
Let's confirm the delivery time.
我们先确认交付时间。
I SAID
Yes, we can deliver next Tuesday.
两侧发言独立保留；对方的译文以本侧语言显示。
进入完整六情境评审 ↗- 01打开与设定
检查语言包，实体键选择双方语言。
- 02开始交谈
按键开始，原文和译文分别可见。
- 03网络有变化
未完成句转本地，稳定字幕保留。
- 04暂停与结束
停止新请求及播放，结束清除临时文本。
04 / SYSTEM ARCHITECTURE
本地完成识别，
联网增强翻译。
系统 v0.5 以离线中英为开发基线。两路语音各自识别、统一管理语段，再把同一个最终结果提交到两块屏幕。
CAPTURE8 路同步麦克风播放参考 · 校准 · 回声消除
→RECOGNIZEA / B 本地识别两路状态 · 稳定短句
→TRANSLATE本地 MT ／ 云端 MT超时降级 · 迟到结果过滤
→DELIVER双面字幕统一提交 · 可选本地朗读
默认把声音留在本地。
首次启用文字上云需明确选择；完全离线时不连接翻译云服务。临时对话放在内存中，结束后清除。
任一侧开口，设备朗读即按规则停止。双讲时同时保留两路，不以关闭较小声一侧换取表面流畅。
阅读完整系统与模型方案 ↗RAM ALLOCATION / PLANNING
2,920 / 4,096 MiB
已分配 2,920 MiB名义余量 1,176 MiB
双路模型、UI、音频与可选 TTS 的容量规划；实际可用内存、峰值与性能待实板测试。
本地稳定译文
≤ 2.0 sLCD P95 工程目标打断朗读
≤ 150 msP95 工程目标离线续航
5 h尚未验证的整机目标这些数值是研发验收门槛，尚无实机结果。译文时延从稳定短句最后音节算到对侧最终显示；墨水屏另计实际刷新时间。
05 / PRODUCT STRATEGY
先证明体验，
再形成可持续的产品。
以服务台和工业接待作为试点起点。通过真实对话判断价值，再用同条件报价、调用费用和售后负担确定商业模型。
01 / OFFER
设备 + 可选云服务
本地中英是开发基线；云端增强单列费用。后续再评估企业词库、更多语言与 4G。
02 / PRICING
当前售价尚未定版
薄型窄边框需要重新询价。旧款物料预算、早期高配零售价均不直接沿用。
03 / MARKET ENTRY
从可用样机开始试点
规划先找 3 个服务台，再评估 10–50 台小批量。当前没有签约、客户案例或实际投放。
CLOUD COST EXPLORER
一台设备的月云费用
可调整的模型费用演算，输入单价为假设值，不是供应商报价。
模型费用演算¥ / 设备月
月输入 162,000 / 输出 198,000 token
按 30 天、两方向合计每分钟 180 输入 / 220 输出 token；不含网关、流量、重试、上下文增长和维护费用。
HARDWARE COST STATUS
重新报价，
再谈量产成本。
| 口径 | LCD | 墨水屏 |
|---|---|---|
| 当前 v0.4.2 薄型 | 待重新询价 | 待重新询价 |
| 历史 v0.4 机内物料预算 | ¥974.70 | ¥989.70 |
历史预算按 10,000 台、人民币未税，供应商报价 0 份；不适用于当前定制屏，也不是完整制造成本。
查阅原预算与假设 ↗06 / THE ROAD AHEAD
每一步，
用证据向前。
8 周、约 36 人周的原型规划。先闭环当前门槛，再进入下一阶段；不包含开模、认证、量产或供应商交期。
G0第 1—2 周 / 下一阶段板级与同步采集
＋
板级与同步采集
完成 8 路同钟、双显示映射、按键与电源验证。建立音频校准集；连续采集无累计漂移，失败则先解决板级基础。
G1第 3—4 周 / 规划离线中英闭环
＋
离线中英闭环
完成本地 ASR → MT → 双屏，字幕先行。在完全断网状态测量真实内存与尾延迟，确认语言包完整可用。
G2第 5—6 周 / 规划双讲与可选朗读
＋
双讲与可选朗读
验证重叠语音、回声、插话打断、数字与术语，提交分场景质量报告。不会把两个线程运行当成双讲已通过。
G3第 7—8 周 / 规划恢复、长稳与续航
＋
恢复、长稳与续航
100 次断网故障注入、签名语言包、A/B 回滚、8 小时长稳，以及功耗、温升、续航报告。依据结果决定是否进入 EVT。
READY TO REVIEW
现在可以评审
- 工业设计与名义结构模型
- 双面字幕、断网与朗读行为
- 技术路线、资源与费用假设
- 品牌视觉及完整产品策划
STILL TO PROVE
仍需实机证明
- 双讲质量、串音与真实翻译
- 双屏 / 8 路 BSP 与模型性能
- 制造、公差、强度与当前成本
- 功耗、温升、续航及用户价值
07 / THE CAMPAIGN
把理解，放进生活。
AI 生成的概念宣传图；人物、屏幕内容和包装为示意，精细结构以工程定版为准。
08 / THE COMPLETE PICTURE
每一个判断，
都有来处。
完整策划、系统与硬件原文集中在这里。历史文件保留迭代过程，并明确标记适用版本。
正在载入完整资料…